Szex és a könyv / Testi szeretet és nyelvi virtuozitás George Sand író verseiben
George Sand, született Amandine Aurore Lucie Dupin, 1804 -ben született Párizsban, és a francia romantika egyik legjelentősebb és legtermékenyebb szerzője volt. Író, kritikus, drámaíró, festő, politikai aktivista és feminista, nagy szenvedéllyel és merészséggel élte meg korának politikai és kulturális változásait. Vidéken nőtt fel, kulturált és arisztokrata nagymama nevelte, de idegenkedik mindenféle társadalmi konvenciótól, aki hagyta, hogy szabadon felnőjön férfi ruhában, és olvassa az illuministákat. Amikor 1832 -ben George Sand álnéven publikálta a regényt Indiana, ennek a titokzatos írónak a híre kezdett terjedni Párizsban. Amandine nem akarta, hogy munkája bármilyen nemi elfogultságot szenvedjen, és alacsonyabb rendűnek minősüljön, mert egy nő írta. Hamar elhatározta, hogy ezt a nevet, valamint férfi álcát is felveszi, még az életben is, hogy ne kelljen kirekesztenie magát a szellemi környezetből. Így szoros barátságba került olyan írókkal, mint Flaubert, Dumas apja, Goncourts, Gautier. Transzvesztizmusának azonban nagyon kevés köze volt a szexuális jellegű homályhoz. Bár pletykák állítólagos leszbikusságáról, George Sand fontos és szenvedélyes kapcsolatokat alakított ki férfiakkal, és természetesen nem akármilyen férfiakkal, hanem Merimée, Chopin és Alfred de Musset kaliberű értelmiségiekkel. Egy híreset szentelnek az utóbbinak Levél, meglepő szerelmes vers, itt jelent meg Jacqueline Spaccini fordításában, amelyet nagyon figyelmesen ajánlunk, bár első pillantásra néhány szó hibának tűnhet:
Nagyon izgatott vagyok, hogy elmondhatom, hogy van
nagyon jól értette tegnap este
mindig őrült vágy, hogy tegyek egy keveset "
tánc. Őrzöm az emléket
d "szerelem és nagyon szeretném, ha az lenne
ez a bizonyíték arra, hogy szerethetsz engem
minden erővel. Kész vagyok megmutatni az enyémet
érdektelen vonzalom, számítás nélkül, de
szamár és ha engem is látni akarsz
hogy minden mesterség nélkül feltárjam előtted a lelkemet
teljesen meztelenül, gyere és látogasd meg.
Őszintén beszélni fogunk, mint a jó barátok.
Be fogom bizonyítani, hogy én vagyok a nő
őszintén képes szeretetet ajánlani
mélyebb, akár a legszűkebb
a barátság, röviden a legjobb bizonyíték
hogy a tiéd óta álmodozhatsz
a lélek szabad. Gondolod, hogy a magány, amit szeretek
buzogány hosszú, nagyon kemény és vastag
kemény. Tehát, ha erre gondolok, megvan a lelkem
duzzadt. Siess gyorsan és gyere hozzám
hogy elfelejtsem az embereket azzal a szeretettel, amelyben magam akarom
Szál minden.
Romantikus igen, de semmi különös erotika - mondhatnánk. Nos, most próbálja meg újraolvasni a páros sorok kihagyásával, és látni fogja, hogyan változik a perspektíva! George Sand és az író, Alfred de Musset 1833 -ban ismerkedtek meg néhány közös barátnak köszönhetően. Musset olvasta a regényt Lélia Sand és írta neki, hogy szereti. Az övék zaklatott, szenvedélyes, gyötrelmes történet volt. Bár még mindig házas volt, együtt távoztak Olaszországba, ahol George megbetegedett, és míg Alfred prostituáltak társaságában töltötte az éjszakákat, az írónő kapcsolatot alakított ki orvosával, és úgy döntött, hogy vele marad Velencében.
Visszatérve Párizsba, azonban folytatta Alfreddel folytatott történetét, amely 1835 -ig tartott, és amelyet a kettő közötti széles körű levelezés adott át nekünk (ebből többek között a film Az évszázad gyermekei, Juliette Binoche -val) és Sand önéletrajzi regényéből Ő és ő.
George Sand a regényeiben nagyon jól tudja boncolni az érzéseket, vizsgálja a szív és a psziché mélységeit, és ez nyilvánvaló a szeretettnek írt gyönyörű leveleiben is. Alfred. Ez a kódolt üzenetű és világos hangú vers esetében az eros a játékhoz kötődik, az intellektuális szórakozáshoz, amely minden bizonnyal nem hagyja figyelmen kívül az ember vágyát. Képzeljünk el egy írót.
írta: Giuliana Altamura
Itt elolvashatja az előző találkozót a Sex & The Book / Eroticism and licentiousness rovat rovatával, Angoulême királynőjének reneszánsz udvarában
© Stuart Oken és Daniel A. Sherkow A fotó a Chopin my love című filmből készült
Lemaradtál a többi találkozóról? Fedezze fel őket most!
Szex és a könyv / A szenvedély tüze, Anaïs Nin
Szex és a könyv / Szenvedély, csábítás és kortalan erotika: élvezet Colette szerint
Szex és a könyv / A búcsú két szerelmes között, a szenvedély vége és az erosz halála Marguerite Duras szerint Sex & The Book / Amikor az eros megszállottsággá válik. Féltékenység, elhagyatottság és leszbikus szeretet Sappho verseiben
Szex és könyv / Thérèse és Isabelle, testi szenvedély és tiltott szerelem a rejtőzködés és a homoszexualitás között
Szex és a könyv / Amikor a szerelem börtön lesz. Behódolás és odaadás Pauline Réage szavaival
Szex és a könyv / Az uralom és a nárcizmus közötti szadomazochisztikus szeretet Patrizia Valduga költő verseiben
Szex és a könyv / Extrém szex, mint szabadság és önigazolás az eroszban, Jana Černá
Szex és a könyv / Kéj és gátlástalanság korlátok nélkül Emmanuelle extrém erotikájában
Szex és a könyv / Ménage à trois, a szélsőséges és féktelen erotika törekvése Almudena Grandes szerint
Szex és a könyv / biszexualitás, perverzió és szadizmus: extrém szerelem, amelyet Florence Dugas mesélt
