Szex és a könyv / Az udvari szerelem egy gésa által élt az erosz, a varázslat és a költészet között
Mit jelentett a császár ágyasa a 13. századi Japánban? Milyen életet élt, mik voltak az álmai, félelmei és vágyai? A fiatal Nijó, aki 1258 -ban született Kiotóban, egy nagyon nemes származású családból, élete első részét udvaron töltötte, testét, figyelmét és minden finom művészetét Go Fukakusa császár szolgálatába ajánlva. Kétéves korában édesanyja árván maradt, ő lett akkor 28 éves őfelsége, amikor még csak tizenhárom éves volt. Büszkélkedhetett egy kulturált és kifinomult nő varázsával, tele művészi tehetséggel és költészetismerettel, valamint páratlan szépséggel, amely csak érzékenységével járt együtt. Sajnos azonban az udvar féltékenysége és saját érzelgős nyugtalansága költségei letették volna a palotából, és huszonöt éves korában arra kényszerítette volna, hogy apáca legyen, és élete hátralévő részét egy zarándoklat.
Nijó pontosan ekkor kezdi el szentelni magát az írásnak. Egyfajta cím nélküli önéletrajzot ír, amelyet később a XVII. Században Reigen Towazugatari császár hívott, azaz Spontán vallomás - lett az olasz fordításban Egy császári ágyas naplója. Ez a csodálatos és fontos munka, mind irodalmi színvonala, mind pedig történelmi tanúbizonysága miatt elveszett, mígnem 1940 -ben egy professzor talált egy példányt - valószínűleg hiányosan - a kiotói császári könyvtárban. A Napló öt könyvből áll: az első három Nijó történetét meséli el Go Fukakusa udvarában, míg az utolsó kettő viszontagságaival és utazásaival foglalkozik, miután kiutasították az udvarból.
Lásd mégMi az oka a bágyadtságodnak? " Vajon. Lefeküdtem anélkül, hogy megemlítettem volna, hogy válaszoljak neki. Lefeküdt mellém, és a legkülönfélébb ígéretekkel ostromolt. Megértettem, hogy mostanra már nem tudok ellenállni neki, a lelkem a "Ha nem létezne a világ" című versé, de ugyanakkor megdöbbentett a gondolat, hogy milyen érzéshiányt mutattam volna ki, ha "a szerelemből eltűnt esti füst" megtudta, hogy ebbe az irányba hajlok. Még csak látszatot sem ejt a válaszból, de azon az éjszakán kíméletlenül elszánt volt, és vékony köntösöm hevesen szakadt. Nem volt mit megmentenem, és már a gondolat is, hogy a világban maradok, gyűlölt.
A kis Nijó nem érti, mi történik, miért készül apja, a Dainagon (azaz az államtanácsos) palotájában frissítők és pazar bútorok, mert a saját szobájában képernyők vannak felszerelve, és ilyen fehér ruhákat kínálnak neki és illatos. Apja elmagyarázza, hogy azon az éjszakán meglátogatják őket a császártól, és neki magának kell őt szolgálnia, elrendelve, hogy ne viselkedjen makacsul. Nijó még mindig nem érti, hogy őt választották, és végül elalszik érkezése előtt. Nyisd ki a szemed, és megtalálod a császárt az ágyban mellette, aki bevallja szerelmét neki, hogy mindig abban a várakozásban élt, hogy megszerezze, mert ő mindig is neki szánt. Nijō annyira ingerült és annyira meglepett, hogy hirtelen reagál, és ellöki urát. Ellenállása azonban nem tartott sokáig: másnap este a császár visszatért, hogy megnézze, és ezúttal nem hagyta magát könyörögni, erőszakkal elvette azt, ami királyi joggal tartozik neki, majd elrabolja és elviszi Palota vele, hogy ágyasa legyen. Ha mindez eleinte fájdalmat és szenvedést okoz a lányban, nem sokára rájön, hogy szerelmes Őfelségébe, és nem bírja elviselni, hogy megosszák őt senkivel ...
Az elvarázsolt kertek és a virágok illata, az erdőben selyem és szarvas susogása, az eső, a hárfa és a lant hangja között Nijó története egy felfüggesztett időbe vonz minket, egy királyságba, ahol az erotika éjszakai találkozásokból áll , suttogott szavakat és elveszett szertartásokat. Lánytársunk burkoló érzékisége, amely képes lenyűgözni a birodalom legerősebb emberét is, segít felfedezni magában egy elbűvölő erőt, amelynek sem provokációra, sem túlzásokra nincs szüksége a cél eléréséhez, hanem egyszerű és finom költészetre.
írta: Giuliana Altamura
Itt olvashatja az előző találkozót a Sex & The Book -nal / Extrém szerelem, erotika és őrület Régine Deforges szerint